WEBVTT
1
00:00:13.200 --> 00:00:21.710
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.500 --> 00:01:42.860
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.860 --> 00:01:47.590
[എപ്പിസോഡ് 22]
4
00:01:47.590 --> 00:01:52.420
ഒരു ചക്രവർത്തിയും മന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്, നീതിയെ സ്വർണ്ണം പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
5
00:01:52.420 --> 00:01:56.260
ഒരു പിതാവിനും മകനും, പരോപകാരം മരത്താൽ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
6
00:01:56.260 --> 00:02:00.310
സഹോദരങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്രമം അഗ്നിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
7
00:02:00.310 --> 00:02:04.280
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്ക്, വേർപിരിയൽ ജലത്താൽ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
8
00:02:11.510 --> 00:02:18.090
ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് വിധിയാണ്. ലൂ യാവോയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം, നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരാളെ ലഭിച്ചേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
9
00:02:20.970 --> 00:02:22.060
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
10
00:02:22.060 --> 00:02:24.890
ഈ മലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വഴി കണ്ടെത്തും?
[ബാൻ ജിയ]
11
00:02:27.040 --> 00:02:29.150
ഇത് നശിച്ചു!
12
00:02:29.150 --> 00:02:32.010
അതൊരു ബാഡ് റൊമാൻസ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.
13
00:02:32.750 --> 00:02:34.310
ഈ...
14
00:02:34.310 --> 00:02:35.780
നീ...
15
00:02:37.920 --> 00:02:39.550
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
16
00:02:39.550 --> 00:02:42.600
യംഗ് മാർക്വിസ് ബാനെ എല്ലാവരേയും കാണാൻ അനുവദിച്ചതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ,
17
00:02:42.600 --> 00:02:47.660
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ഗെയിമുകൾ നടത്തുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് യുവ മാർക്വിസ് നിരോധനം കാണാത്തത്?
18
00:02:47.660 --> 00:02:49.440
അത് ശരിയാണ്.
19
00:02:49.440 --> 00:02:52.570
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ, അവൻ എവിടെ?
20
00:02:52.570 --> 00:02:57.250
ഭാവികഥനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവൻ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം തേടുകയാണ്.
21
00:03:03.920 --> 00:03:05.360
എ'ലി.
22
00:03:23.980 --> 00:03:26.190
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
23
00:03:28.710 --> 00:03:32.460
ചില യുവതികൾ ആത്മാഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
24
00:03:32.460 --> 00:03:34.900
ധാരാളം യുവാക്കൾ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അവർ പോകുന്നു.
25
00:03:34.900 --> 00:03:39.400
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ആവേശത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ നിങ്ങൾ തന്നെ ഇവിടെ വന്നു.
26
00:03:39.400 --> 00:03:43.510
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- സിസ്റ്റർ വാങിൻ്റെ പിതാവ് രഥങ്ങളുടെയും കുതിരപ്പടയുടെയും ജനറൽ ആണ്.
27
00:03:43.510 --> 00:03:46.690
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലിക്കുകയും ജനറലിനൊപ്പം സവാരി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
28
00:03:46.690 --> 00:03:49.390
അവൾ ഇന്ന് മത്സരിക്കാൻ വന്നു,
29
00:03:50.210 --> 00:03:52.650
ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
30
00:03:52.650 --> 00:03:54.020
ചില ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
31
00:03:54.020 --> 00:03:57.440
ചില ആളുകൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല, മാത്രമല്ല വീട് വിടാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
32
00:03:57.440 --> 00:04:00.760
സഹോദരി ഷാവോഷാങ് തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീരത്വത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
33
00:04:00.760 --> 00:04:03.990
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ അവസാന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ അവൾ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയത്.
34
00:04:03.990 --> 00:04:08.240
മിസ് വാങ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ലജ്ജാകരമായ ഒന്നായി മാറി?
35
00:04:08.240 --> 00:04:14.020
അല്ലാതെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോരാടുകയും രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമെന്ന് മിസ് വാങ് കരുതുന്നു
36
00:04:14.020 --> 00:04:16.190
ലജ്ജാകരമാണോ?
37
00:04:16.190 --> 00:04:18.020
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
38
00:04:18.020 --> 00:04:22.260
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?
39
00:04:22.260 --> 00:04:23.880
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
40
00:04:23.880 --> 00:04:31.020
കൂടാതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ രഥങ്ങളുടെയും കുതിരപ്പടയുടെയും ജനറൽ ആണ്. അവൻ എന്നെ സവാരിയും അമ്പെയ്ത്തും പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്.
41
00:04:31.940 --> 00:04:35.740
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം പഠിച്ച് ചിലർ ഇവിടെ കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നു.
42
00:04:35.740 --> 00:04:41.450
കുതിരപ്പുറത്ത് വളർന്നവരാരും ഒരിക്കലും കൊട്ടിഘോഷിച്ചിട്ടില്ല.
43
00:04:41.450 --> 00:04:42.770
നാറുന്ന നാണംകെട്ടവൻ!
44
00:04:42.770 --> 00:04:46.550
വാൻ ക്വിക്കി, അഹങ്കരിക്കരുത്. വൈദഗ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മത്സരിക്കാം.
45
00:04:46.550 --> 00:04:50.180
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് മത്സരിക്കാം. എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം!
46
00:04:50.180 --> 00:04:52.620
- നമുക്ക് പോകാം!
- സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
47
00:04:52.620 --> 00:04:54.560
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
48
00:04:54.560 --> 00:04:57.350
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
- അല്ല.
49
00:05:20.600 --> 00:05:24.680
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ആത്മസംതൃപ്തിയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
50
00:05:24.680 --> 00:05:27.310
ഇന്നത്തെപ്പോലെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ കാണപ്പെടും.
51
00:05:27.310 --> 00:05:32.190
അന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓഡ് ഓഫ് ചാങ്മെൻ കഥ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
52
00:05:32.190 --> 00:05:36.310
വികാരങ്ങളും സ്നേഹവുമില്ല, ഒരാൾക്ക് അശ്രാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
53
00:05:36.310 --> 00:05:39.370
ഏവരുടെയും പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റിയ ബെയ്ലു മലയിലെ പ്രതിഭാധനനായ പണ്ഡിതൻ
54
00:05:39.370 --> 00:05:42.270
ഗോസിപ്പി സ്ത്രീയും ആയി.
55
00:05:42.270 --> 00:05:47.060
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
56
00:05:49.010 --> 00:05:51.320
വികാരങ്ങളും സ്നേഹവുമില്ല...
57
00:05:52.100 --> 00:05:54.190
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അശ്രദ്ധമായി തുടരാം.
58
00:05:59.640 --> 00:06:01.850
ടീച്ചർ.
59
00:06:01.850 --> 00:06:05.260
- ഓഡ് ഓഫ് ചാങ്മെനെ കുറിച്ച്, എനിക്കുണ്ട്-
- എനിക്കറിയാം.
60
00:06:14.440 --> 00:06:16.560
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ!
61
00:06:18.410 --> 00:06:20.330
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ! യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
62
00:06:20.330 --> 00:06:23.050
എല്ലാ യുവതികളേ, ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക.
63
00:06:23.050 --> 00:06:24.960
ഒരു റോഡ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു...
64
00:06:24.960 --> 00:06:26.720
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ...
65
00:06:26.720 --> 00:06:30.680
- യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
66
00:06:30.680 --> 00:06:34.990
- യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ! യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ.
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
67
00:06:34.990 --> 00:06:39.980
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ ദൂരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റിപ്പോകാം. വഴി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
68
00:06:39.980 --> 00:06:42.810
ദൂരെ നിന്ന് കരയുന്ന ശബ്ദം കേട്ട് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
69
00:06:42.810 --> 00:06:46.010
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വളർന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
70
00:06:46.010 --> 00:06:49.660
എന്നെ വളർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും പറയുന്നു.
71
00:06:49.660 --> 00:06:52.810
ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്ത്.
72
00:06:52.810 --> 00:06:57.730
ഇതൊരു മോശം വിധിയാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹെക്സാഗ്രാം ചവിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു റൊമാൻ്റിക് കൊലയാളിയെ ലഭിക്കും?
73
00:06:57.730 --> 00:07:00.130
എന്താണ് റൊമാൻ്റിക് കില്ലർ?
74
00:07:06.990 --> 00:07:09.200
പതുക്കെ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
75
00:07:09.200 --> 00:07:12.150
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ! യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
76
00:07:12.150 --> 00:07:14.560
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, പോകരുത്!
77
00:07:14.560 --> 00:07:15.740
ദയവായി ഇനി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.
78
00:07:15.740 --> 00:07:18.340
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, പോകരുത്. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
79
00:07:18.340 --> 00:07:21.200
അതാണ് ബാഡ് റൊമാൻസ്.
80
00:07:21.200 --> 00:07:22.410
ഇനി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.
81
00:07:22.410 --> 00:07:25.850
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളത് ഭയങ്കരമാണ്. ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉള്ളത് അതിലും ഭയാനകമാണ്.
82
00:07:25.850 --> 00:07:30.750
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ! യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
83
00:07:30.750 --> 00:07:34.080
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
84
00:07:47.610 --> 00:07:52.690
പീച്ച് പൂക്കൾ പുതിയതും തഴച്ചുവളരുന്നതുമാണ്, പൂക്കൾ തിളങ്ങുന്നു. ഈ കന്യക കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
85
00:07:52.690 --> 00:07:55.170
അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും നല്ല കുടുംബമായിരിക്കും.
(കവിതയുടെ ക്ലാസിക്കിൽ നിന്ന്)
86
00:08:00.010 --> 00:08:02.540
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു പീച്ച് പുഷ്പമാണ്.
87
00:09:21.960 --> 00:09:28.020
[യാൻഹുയി പഗോഡ]
88
00:09:51.340 --> 00:09:56.060
അങ്ങനെയാണ് ഒരു പഗോഡ നിർമ്മിക്കുന്നത്. ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു കുട പോലെയാണ്.
89
00:09:56.060 --> 00:09:58.180
ഒരു ബീം മാത്രം ഉയർത്തി,
90
00:09:58.180 --> 00:10:02.700
പഗോഡയുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകൾ ചേർക്കുന്നു.
91
00:10:02.700 --> 00:10:04.790
ഇത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
92
00:10:12.410 --> 00:10:16.920
[യാൻഹുയി പഗോഡ]
93
00:11:01.560 --> 00:11:06.830
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരു ഭർത്താവിനെ മാത്രമാണ്. അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകമായത്?
94
00:11:06.830 --> 00:11:08.930
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.
95
00:11:22.110 --> 00:11:25.360
ലൗ കുടുംബവും അവൻ്റെ കുടുംബവും ഇപ്പോൾ വിവാഹത്തിലൂടെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
96
00:11:25.360 --> 00:11:29.100
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ലൂ കുടുംബത്തോട് കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു
97
00:11:29.100 --> 00:11:31.620
അതിനാൽ അവൻ അവരെ കൂടുതൽ അനുകൂലിക്കുന്നു.
98
00:11:31.620 --> 00:11:32.910
അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത് പോലും
99
00:11:32.910 --> 00:11:38.910
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ ചെയ്തത്
100
00:11:38.910 --> 00:11:41.420
ദരിദ്ര കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അടിച്ചമർത്താൻ.
101
00:11:41.420 --> 00:11:44.460
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹിമയെ പൂർണ്ണമായും നിരാശനാക്കാൻ,
102
00:11:44.460 --> 00:11:51.000
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണം...
- കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം അത്ര കഴിവില്ലാത്തതാണ്,
103
00:11:51.000 --> 00:11:53.550
അവകാശിയെ തരംതാഴ്ത്തേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
104
00:11:57.070 --> 00:11:59.870
- അത് ആരാണ്?
- നോക്കൂ!
105
00:12:08.310 --> 00:12:09.750
അനങ്ങരുത്.
106
00:12:36.190 --> 00:12:37.740
പേടിക്കേണ്ട.
107
00:12:45.390 --> 00:12:47.720
അനങ്ങരുത്. എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
108
00:12:51.350 --> 00:12:53.180
നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെടരുത്.
109
00:12:58.870 --> 00:13:00.890
ഞങ്ങൾ കേട്ട ആ ശബ്ദം രണ്ടോ മൂന്നോ നിലകൾ മാത്രം അകലെയാണ്.
110
00:13:00.890 --> 00:13:04.000
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയം ആ വ്യക്തി അപ്രത്യക്ഷനായത്?
111
00:13:05.480 --> 00:13:09.270
നമുക്ക് താഴെ പരിശോധിക്കാം.
112
00:13:09.270 --> 00:13:11.020
മുകളിലേക്ക് കയറുക.
113
00:13:50.310 --> 00:13:52.400
വേഗം അകത്തേക്ക് വാ.
114
00:13:55.690 --> 00:13:58.540
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. ഞാൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തും.
115
00:13:58.540 --> 00:14:02.820
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഈ പർവ്വതം തലകീഴായി മറിക്കേണ്ടിവന്നാലും,
116
00:14:02.820 --> 00:14:05.620
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചോർച്ചക്കാരനെ കണ്ടെത്തും.
117
00:14:17.780 --> 00:14:20.350
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
118
00:14:21.990 --> 00:14:25.920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
119
00:14:27.710 --> 00:14:30.180
ജനറൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിൽ ഉണ്ടായ പരിക്ക് ആണോ?
120
00:14:30.180 --> 00:14:33.540
പഴയ മുറിവുകൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.
121
00:14:34.900 --> 00:14:36.780
മിസ് ചെങ്,
122
00:14:39.320 --> 00:14:41.580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
123
00:14:43.590 --> 00:14:46.150
ഇപ്പോഴാണ് അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടത്...
124
00:14:46.150 --> 00:14:48.350
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
125
00:14:50.530 --> 00:14:53.020
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
126
00:14:53.980 --> 00:14:55.750
മനസ്സിലായോ?
127
00:14:58.570 --> 00:15:02.620
റി-റൈറ്റ്, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
128
00:15:02.620 --> 00:15:05.670
വെറുതെ നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്ന ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കടന്നു പോയി.
129
00:15:05.670 --> 00:15:07.890
നീയും ഈ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയിട്ടില്ല.
130
00:15:09.760 --> 00:15:13.530
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കണം.
131
00:15:13.530 --> 00:15:16.190
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
132
00:15:23.980 --> 00:15:25.640
നമുക്ക് പോകാം.
133
00:15:26.330 --> 00:15:27.220
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ നടത്തട്ടെ.
134
00:15:27.220 --> 00:15:30.680
കുഴപ്പമില്ല, ജനറൽ ലിംഗ്. ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
135
00:15:30.680 --> 00:15:32.670
എൻ്റെ കുതിര ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
136
00:15:32.670 --> 00:15:35.910
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി തിരികെ പോകാം.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.
137
00:15:36.590 --> 00:15:38.540
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
138
00:15:39.690 --> 00:15:41.170
നമുക്ക് പോകാം.
139
00:16:12.790 --> 00:16:17.090
വാങ് ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അവസാന അമ്പടയാളമുണ്ട്. ഷൂട്ട് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും തോൽക്കും തീർച്ച.
140
00:16:17.090 --> 00:16:19.250
ഇതെന്താ, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കളയാം.
141
00:16:19.250 --> 00:16:21.320
ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറേണ്ടതില്ല.
142
00:16:21.320 --> 00:16:23.980
ലക്ഷ്യത്തിനു മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് വെടിവെക്കാം.
143
00:16:23.980 --> 00:16:27.090
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയിയായി കണക്കാക്കും, അതെങ്ങനെ?
144
00:16:31.190 --> 00:16:33.190
നല്ല കുതിര.
145
00:16:34.780 --> 00:16:36.600
നന്നായി.
146
00:18:15.890 --> 00:18:18.060
വാൻ ക്വിക്കി, ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
147
00:18:18.060 --> 00:18:21.030
കുതിര ഞെട്ടിപ്പോയി. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
148
00:19:04.390 --> 00:19:06.200
ഒരു ഗാനം! ഒരു ഗാനം!
149
00:19:06.200 --> 00:19:08.680
എ'സോംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്? എഴുന്നേൽക്കാം.
150
00:19:09.330 --> 00:19:11.430
അനങ്ങരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
151
00:19:11.430 --> 00:19:13.860
എനിക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയാത്തത്? ചെങ് സോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
152
00:19:13.860 --> 00:19:16.930
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയോ അംഗവൈകല്യം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
153
00:19:17.860 --> 00:19:19.550
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
154
00:19:19.550 --> 00:19:21.890
ബാരക്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
155
00:19:21.890 --> 00:19:24.290
എനിക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
156
00:19:28.550 --> 00:19:31.960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
157
00:19:31.960 --> 00:19:35.360
ഇപ്പോൾ, ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.
158
00:19:48.440 --> 00:19:50.240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
159
00:19:50.830 --> 00:19:53.290
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, ജനറൽ ലിംഗ്.
160
00:19:53.290 --> 00:19:55.410
എനിക്ക് എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
161
00:19:55.410 --> 00:20:00.480
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ച് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുമെന്ന് മുമ്പ് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
162
00:20:01.240 --> 00:20:06.320
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശങ്കയില്ലേ?
163
00:20:10.100 --> 00:20:11.920
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
164
00:20:20.640 --> 00:20:23.450
ജനറൽ ലിംഗ്, ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എൻ്റേതാണ്.
165
00:20:23.450 --> 00:20:25.660
അതിൽ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പേരുണ്ട്.
166
00:20:26.480 --> 00:20:28.090
Ruo Ruo.
(അർത്ഥം: ദുർബലമായ ദുർബലം)
167
00:20:29.360 --> 00:20:31.220
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പേര് വളരെ രസകരമാണ്.
168
00:20:31.220 --> 00:20:34.900
എന്ത് Ruo Ruo? അത് നിയാവോ നിയാവോ.
169
00:20:35.830 --> 00:20:39.100
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പാതി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു എന്നു മാത്രം.
170
00:20:40.610 --> 00:20:46.190
പിന്നെ, ജേഡ് പെൻഡൻ്റിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി ആ ആളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
171
00:20:46.190 --> 00:20:48.970
ചോർച്ചക്കാരൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ അറിയും.
172
00:20:49.730 --> 00:20:52.240
ജേഡ് പെൻഡൻ്റിൻ്റെ ഈ പകുതി...
173
00:20:52.240 --> 00:20:54.670
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
174
00:20:54.670 --> 00:20:57.110
അതോ എൻ്റെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കണോ?
175
00:20:58.380 --> 00:21:01.190
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... രണ്ടും നല്ലതല്ല.
176
00:21:01.190 --> 00:21:05.120
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കട്ടെ. ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും,
177
00:21:05.120 --> 00:21:07.890
അവർ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം മാത്രം കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്
178
00:21:07.890 --> 00:21:09.560
ചോർച്ചക്കാരൻ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.
179
00:21:09.560 --> 00:21:13.930
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, അവർ റോൾ കോൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
180
00:21:19.910 --> 00:21:22.570
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ പരിക്ക്...
181
00:21:30.540 --> 00:21:32.530
നല്ല കാര്യം എനിക്ക് പഴയ പരിക്കുണ്ട്.
182
00:21:44.340 --> 00:21:46.560
എത്ര അസംബന്ധം!
183
00:21:50.930 --> 00:21:56.090
വസന്തകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും ആളുകൾ ആവേശഭരിതരാകും. ഈ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ മാർക്വിസ് ബാൻ ശ്രമിച്ചു.
[സുവാൻ ചക്രവർത്തി]
184
00:21:56.090 --> 00:21:59.700
ആ യുവ യജമാനന്മാരും സ്ത്രീകളും ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
185
00:21:59.700 --> 00:22:02.930
അവർ വഴുതിപ്പോയെങ്കിൽ, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
186
00:22:02.930 --> 00:22:05.530
അതെങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം? ആ മിസ് വാനും എലിങ്ങും
187
00:22:05.530 --> 00:22:08.030
ചില വഴക്കുകൾ കാരണം അവരുടെ ജീവൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
188
00:22:08.030 --> 00:22:11.490
ആ കൊച്ചു റാസ്ക്കൽ ചെങ്ങിനും ഇതുമൂലം പരിക്കേറ്റു.
189
00:22:11.490 --> 00:22:13.930
കൂടാതെ, ആ യുവതികൾ ...
190
00:22:13.930 --> 00:22:16.390
പകൽ മുഴുവൻ യുവാൻ ഷാൻജിയാനെ പിന്തുടരുന്നു.
191
00:22:16.390 --> 00:22:17.890
എത്ര അസംബന്ധം!
192
00:22:17.890 --> 00:22:20.090
എന്താണ് കൂടുതൽ! ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു,
193
00:22:20.090 --> 00:22:24.330
ഏതാനും വന്യ ദമ്പതികളെയും പിടികൂടി.
194
00:22:24.330 --> 00:22:26.670
ഇത് വരിക്ക് പുറത്താണ്.
195
00:22:26.670 --> 00:22:29.200
ഞാൻ ടുഗാവോ പർവതത്തിലേക്ക് വരുന്നു. എന്തിനുവേണ്ടി?
196
00:22:29.200 --> 00:22:31.990
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലേ?
197
00:22:31.990 --> 00:22:34.300
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്?
198
00:22:35.020 --> 00:22:38.820
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! എത്ര അരോചകമാണ്!
199
00:22:38.820 --> 00:22:42.090
വാങ് ലിംഗിനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
200
00:22:42.090 --> 00:22:45.470
എന്തിന് ചക്രവർത്തി എല്ലാത്തിനും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തണം?
[ഇമ്പീരിയൽ കൺസോർട്ട് യൂ]
201
00:22:45.470 --> 00:22:49.340
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.
202
00:22:49.340 --> 00:22:51.750
തിരുമേനി, ചെറുപ്പത്തിൽ, എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി,
203
00:22:51.750 --> 00:22:55.590
നീയും പുറകിലെ വേലി കയറി കുഴിയിൽ വീണില്ലേ?
204
00:22:55.590 --> 00:22:58.760
ഈ യുവാക്കളും യുവതികളും ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു.
205
00:22:58.760 --> 00:23:01.400
അവിടെയും ഇവിടെയുമുള്ള ചില സംഭവങ്ങളിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?
206
00:23:01.400 --> 00:23:03.700
A'Heng.
207
00:23:03.700 --> 00:23:06.610
എന്തിനാ ഈ പഴയ ഓർമ്മകൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരുന്നത്?
208
00:23:06.610 --> 00:23:09.300
അപ്പോൾ, സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?
209
00:23:09.300 --> 00:23:11.960
തീർച്ചയായും അവർ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
210
00:23:32.030 --> 00:23:34.650
തിരുമേനി നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
211
00:23:34.650 --> 00:23:38.230
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നും അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും ഞാൻ രാജാവിനോട് എങ്ങനെ പറയും?
212
00:23:38.230 --> 00:23:39.950
എന്തുകൊണ്ട് അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല?
213
00:23:39.950 --> 00:23:43.390
പൂജാവേളയിൽ പരിക്കേറ്റ് ചോരയൊലിച്ചതും നിർഭാഗ്യവശാൽ സംഭവിച്ചതും കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ,
214
00:23:43.390 --> 00:23:45.220
തിരുമേനി ഇത്ര രോഷാകുലനാകുമായിരുന്നില്ല.
215
00:23:45.220 --> 00:23:48.880
പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,
216
00:23:48.880 --> 00:23:50.570
എല്ലാം വാങ് ലിംഗിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
217
00:23:50.570 --> 00:23:55.500
അവൾ നിയാവോ നിയാവോയെ വെറുക്കുകയും ഞാൻ നിയാവോ നിയാവോയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് കാണുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
218
00:23:56.950 --> 00:24:01.900
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ആ ദ്വാരം വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തയ്ച്ചു തരാം.
219
00:24:01.900 --> 00:24:05.130
തിരുമേനിയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.
220
00:24:11.300 --> 00:24:15.760
പ്രിയേ, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരാളെ രക്ഷിച്ചതിന് പാട്ടുകാരന് പരിക്കേറ്റു.
221
00:24:15.760 --> 00:24:18.400
അവൻ്റെ മഹത്വം കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.
222
00:24:18.400 --> 00:24:20.690
സോങ്ങറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
223
00:24:20.690 --> 00:24:24.180
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിയാവോ നിയാവോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ജനറൽ?
224
00:24:25.060 --> 00:24:30.680
നിയാവോ നിയാവോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
225
00:24:30.680 --> 00:24:32.690
അത് ശരിയാണ്.
226
00:24:32.690 --> 00:24:34.660
നിയാവോ നിയാവോ എവിടെയാണ്?
227
00:24:40.300 --> 00:24:43.160
തിരുമേനി! തിരുമേനി!
228
00:24:43.160 --> 00:24:45.560
രാജാവേ, ജനറൽ ലിംഗ് തിരിച്ചെത്തി.
229
00:24:45.560 --> 00:24:48.940
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനൊപ്പം അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി.
230
00:24:48.940 --> 00:24:52.670
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ് ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
231
00:24:52.670 --> 00:24:55.800
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ജനറൽ ലിംഗ് മരണത്തെ അപകടപ്പെടുത്തി, അവൻ്റെ പഴയ പരിക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു.
232
00:24:55.800 --> 00:24:59.000
ആ നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ് കരയുകയാണ്.
233
00:24:59.000 --> 00:25:02.800
ജനറൽ ലിംഗിന് തൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
234
00:25:02.800 --> 00:25:06.160
ഓ... അവൻ വീണ്ടും മിസ് ചെങ്ങിനെ രക്ഷിച്ചു.
235
00:25:11.050 --> 00:25:13.400
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
236
00:25:14.640 --> 00:25:20.630
ചെറുപ്പം മുതലേ സിഷെങ് എൻ്റെ പഴയ ശൈലി സ്വായത്തമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
237
00:25:20.630 --> 00:25:25.200
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
238
00:25:26.350 --> 00:25:30.590
ഇന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനും ഒപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു.
239
00:25:31.850 --> 00:25:37.460
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ യുവാക്കളാണ്, ഊർജ്ജസ്വലരാണ്, സജീവമായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
240
00:25:37.460 --> 00:25:39.920
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. കൂടാതെ,
241
00:25:39.920 --> 00:25:43.190
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനും...
242
00:25:45.940 --> 00:25:47.520
ശരിയാണോ?
243
00:25:49.250 --> 00:25:55.430
എല്ലാം ശരി. ആ യുവാക്കളെയും യുവതികളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഇനി അന്വേഷിക്കില്ല.
244
00:25:55.430 --> 00:25:56.910
കാവോ ചെങ്.
245
00:25:56.910 --> 00:25:59.250
പോകൂ. ജിഷെങ്ങിനെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
246
00:25:59.250 --> 00:26:00.960
അതെ.
247
00:26:02.070 --> 00:26:04.190
രാജാവേ, പതുക്കെ.
248
00:26:04.790 --> 00:26:06.380
പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ.
249
00:26:10.410 --> 00:26:13.840
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
- നന്ദി, മഹത്വം.
250
00:26:13.840 --> 00:26:15.890
ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
251
00:26:17.330 --> 00:26:19.730
പ്രിയ വിഷയം ചെങ്, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
252
00:26:19.730 --> 00:26:21.930
തിരുമേനി.
253
00:26:21.930 --> 00:26:24.750
പോകൂ. വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ.
254
00:26:33.180 --> 00:26:35.430
സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക.
255
00:26:35.430 --> 00:26:38.280
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
256
00:26:38.280 --> 00:26:41.130
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.
257
00:26:41.130 --> 00:26:46.110
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, വലിക്കുമ്പോഴും വലിച്ചിടുന്നതിനിടയിലും ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ പഴയ പരിക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു.
258
00:26:46.940 --> 00:26:49.700
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു.
259
00:26:49.700 --> 00:26:53.090
നല്ലത്. ഇതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.
260
00:26:54.760 --> 00:26:58.580
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരുമേനിയെ കാണുമ്പോൾ വീണ്ടും ഇതുപോലെ തന്നെ പറയുക.
261
00:26:58.580 --> 00:27:00.570
ഹിസ്-ഹിസ് മജസ്റ്റി?
262
00:27:03.660 --> 00:27:08.660
ജനറൽ ലിംഗ്, സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
263
00:27:10.490 --> 00:27:12.960
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
264
00:27:12.960 --> 00:27:14.850
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്?
265
00:27:14.850 --> 00:27:17.500
അവൻ്റെ മഹത്വം വരുന്നു!
266
00:27:25.240 --> 00:27:27.040
ജിഷെങ്.
267
00:27:27.040 --> 00:27:30.640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവല്ല.
268
00:27:32.010 --> 00:27:35.110
ഈ വിഷയം തിരുമേനിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
269
00:27:37.840 --> 00:27:41.700
ഷാവോഷാങ്, തിരുമേനിയെ കാണുമ്പോൾ വേഗം കുമ്പിടണം.
270
00:27:50.910 --> 00:27:54.040
- രാജാവേ, സുഖമാണോ?
- രാജാവേ, സുഖമാണോ?!
271
00:27:54.930 --> 00:27:57.800
നിങ്ങൾ കുമ്പിടുന്നതിനുമുമ്പ്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകണം.
272
00:27:59.030 --> 00:28:00.550
തിരുമേനി.
273
00:28:00.550 --> 00:28:05.320
എൻ്റെ മകൾ ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിന് മര്യാദകളെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല. ദയവായി അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
274
00:28:07.310 --> 00:28:09.100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
275
00:28:09.100 --> 00:28:13.330
സിഷെങ്ങിൻ്റെ പഴയ പരിക്കുകൾ എങ്ങനെ ആവർത്തിച്ചു?
276
00:28:25.050 --> 00:28:27.990
മിസ് ചെങ് തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നതിനിടെ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു പാറക്കെട്ടിലേക്ക് വീഴുകയായിരുന്നു.
277
00:28:27.990 --> 00:28:30.970
ഞാൻ കടന്നുപോയി, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
278
00:28:30.970 --> 00:28:33.410
വലിക്കുന്നതും വലിച്ചെറിയുന്നതും എൻ്റെ പഴയ മുറിവുകളെ ബാധിച്ചു.
279
00:28:35.870 --> 00:28:38.580
അവളെ രക്ഷിക്കാനാണോ?!
280
00:28:39.610 --> 00:28:44.330
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് സിഷെങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
281
00:28:44.330 --> 00:28:46.060
അവൾ എന്നെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
282
00:28:46.060 --> 00:28:48.460
അതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
283
00:28:48.970 --> 00:28:51.820
ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
284
00:28:53.510 --> 00:28:57.940
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ സിഷെങ്ങിനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
285
00:28:57.940 --> 00:29:00.650
താങ്കളുടെ മഹത്വത്തിന് എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
286
00:29:00.650 --> 00:29:04.240
നീ സംസാരിക്കരുത്! ഞാൻ ആരോട് ചോദിച്ചാലും അവർ സംസാരിക്കും.
287
00:29:07.780 --> 00:29:11.140
മിസ് ചെങ്, സിഷെങ്
288
00:29:11.140 --> 00:29:13.810
എൻ്റെ സുപ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്തംഭം.
289
00:29:13.810 --> 00:29:15.960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കാരണമായി,
290
00:29:15.960 --> 00:29:19.670
എനിക്കും നഷ്ടമാകുന്നത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ജനറലിനെയാണ്.
291
00:29:20.450 --> 00:29:21.930
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:29:21.930 --> 00:29:23.010
തിരുമേനി,
293
00:29:23.010 --> 00:29:28.440
എൻ്റെ മകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ഒരു അപകടമായിരുന്നു. മഹാരാജാവേ, കരുണയായിരിക്കണമേ.
294
00:29:32.430 --> 00:29:37.850
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല.
295
00:29:45.880 --> 00:29:47.910
ചെങ് ഷി.
296
00:29:47.910 --> 00:29:53.130
രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്തംഭമാണ് ജിഷെങ്. നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിച്ചതിലൂടെ അവൻ്റെ പഴയ മുറിവുകൾ ആവർത്തിച്ചു.
297
00:29:53.130 --> 00:29:56.380
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും രക്ഷകനാണ്.
298
00:29:56.380 --> 00:29:59.490
ഈ പരോപകാരം നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. ഓരോ നിമിഷവും ഓരോ നിമിഷവും,
299
00:29:59.490 --> 00:30:01.770
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും വേണം.
300
00:30:01.770 --> 00:30:05.560
അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
301
00:30:06.790 --> 00:30:09.050
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് ഉദാരമായി നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
302
00:30:09.050 --> 00:30:12.880
ഇനി മതി. മിസ് ചെങ്ങിന് ഒരു ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.
303
00:30:12.880 --> 00:30:18.700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അച്ഛനും മകളും ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ സിഷെംഗുമായി കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കും.
304
00:30:18.700 --> 00:30:20.210
അതെ.
305
00:30:21.180 --> 00:30:22.780
ഷാവോഷാങ്.
306
00:30:36.680 --> 00:30:38.060
നേരേ പറയൂ.
307
00:30:38.060 --> 00:30:41.660
നീയും ആ മിസ് ചെങ്ങും...
308
00:30:42.160 --> 00:30:45.490
ഞാൻ കടന്നുപോയി, സഹായിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.
309
00:30:45.490 --> 00:30:47.420
അത് അധികമൊന്നുമില്ല.
310
00:30:49.150 --> 00:30:52.710
ശരി. ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.
311
00:30:52.710 --> 00:30:58.110
നാളെ, എന്നോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൺ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കട്ടെ.
312
00:30:58.110 --> 00:31:03.260
മഹത്വമേ, കരുതലിനു നന്ദി. പക്ഷേ, എൻ്റെ പുരയിടത്തിൽ, വീഴ്ചകളിൽ നിന്നും അടിയിൽ നിന്നുമുള്ള ഇത്തരം മുറിവുകൾ ഉണക്കുന്നതിൽ മികവ് പുലർത്തുന്ന ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർ ഉണ്ട്.
313
00:31:03.260 --> 00:31:05.470
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ മാളികയിൽ താമസിക്കാം.
314
00:31:05.470 --> 00:31:10.410
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർ ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൂര്യനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?
315
00:31:10.410 --> 00:31:16.090
സൌകര്യപൂർവ്വം രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആ യുവ മിസ്സിനെ കാത്ത് ആരെങ്കിലും തൻ്റെ മാളികയിൽ താമസിക്കണം
316
00:31:16.090 --> 00:31:19.130
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ സൗകര്യപൂർവ്വം സന്ദർശിക്കാൻ.
317
00:31:31.480 --> 00:31:34.240
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
318
00:31:34.240 --> 00:31:37.660
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ പേടിക്കണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
319
00:31:37.660 --> 00:31:40.560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലിംഗ് ബുയിയുമായി തിരികെ വന്നത്?
320
00:31:40.560 --> 00:31:42.400
ഇന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...
321
00:31:42.400 --> 00:31:44.040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
322
00:31:45.470 --> 00:31:50.090
പിതാവേ, ജനറൽ ലിംഗ് എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുമായിരുന്നു.
323
00:31:50.090 --> 00:31:52.830
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഇനി നിയാവോ നയോയെ കാണുമായിരുന്നില്ല.
324
00:31:52.830 --> 00:31:57.810
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ കാണിച്ചോ?
325
00:31:57.810 --> 00:32:01.330
ലോകത്ത് നിരവധി യാദൃശ്ചികതകളുണ്ട്.
326
00:32:01.330 --> 00:32:04.300
അച്ഛൻ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചത് പോലെ. അതും യാദൃശ്ചികം.
327
00:32:04.300 --> 00:32:07.790
നിങ്ങൾ ആൻ്റി ജിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ജനിച്ച കുഞ്ഞ് കസിൻ യാങ് യാങ് ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
328
00:32:07.790 --> 00:32:09.030
അത് ഞാനായിരിക്കില്ല, നിയാവോ നിയാവോ.
329
00:32:09.030 --> 00:32:10.870
- നിങ്ങൾക്ക് യാങ് യാങ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- അസംബന്ധം.
330
00:32:10.870 --> 00:32:13.680
- നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും...
- ഞാൻ പോകുന്നു.
331
00:32:17.690 --> 00:32:20.760
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് ആയിരിക്കുമോ?
332
00:32:21.370 --> 00:32:24.440
മിസ് ചെങ് കൊണ്ടായിരിക്കണം സിഷെങ്ങ്
333
00:32:24.440 --> 00:32:26.760
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ മനഃപൂർവം തൻ്റെ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നു.
334
00:32:26.760 --> 00:32:29.850
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഈ മിസ് ചെങ്
335
00:32:29.850 --> 00:32:33.120
വളരെ ലളിതമാണ്, മര്യാദകൾ അറിയില്ല.
336
00:32:33.120 --> 00:32:34.840
അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുക.
337
00:32:40.580 --> 00:32:44.780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പഴം ഇത്ര കയ്പേറിയത്?
338
00:32:46.680 --> 00:32:52.550
രാജാവേ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു കോടതി മന്ത്രി ജിഷെങ്ങിന് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ സമ്മാനിച്ചു.
339
00:32:52.550 --> 00:32:54.850
ജിഷെങ്ങ് അധികം വൈകാതെ വിവാഹിതനാകുമോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
340
00:32:54.850 --> 00:32:59.380
സഹോദരൻ ഹുവോയെപ്പോലെ ഗംഭീരവും പരിഷ്കൃതവുമാകില്ല. രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ വിഷമിച്ചു.
341
00:32:59.380 --> 00:33:00.480
ഇത് സംഭവിച്ചോ?
342
00:33:00.480 --> 00:33:01.870
അതെ.
343
00:33:01.870 --> 00:33:04.660
അവന് പെണ്ണുങ്ങളോട് അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ വേവലാതിപ്പെട്ടു
344
00:33:04.660 --> 00:33:07.200
അവൻ്റെ സ്വഭാവം നശിപ്പിക്കുക. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
345
00:33:07.200 --> 00:33:13.110
പിന്നീട്, സിഷെങ് ആ സ്ത്രീയെ തിരികെ നൽകി, ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരിക്കലും അടുപ്പിച്ചില്ല. അവൻ എപ്പോഴും തനിയെ വന്നു പോയി.
346
00:33:13.110 --> 00:33:16.140
സിഷെങ് സാമൂഹിക വിരുദ്ധനാകുമോ എന്ന ആശങ്കയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മഹതിക്ക്.
347
00:33:16.140 --> 00:33:19.670
അവൻ എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായി തുടരും. ഇത് സംഭവിച്ചോ?
348
00:33:19.670 --> 00:33:23.550
അതെ. അവൻ വളരെ ശുദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
349
00:33:23.550 --> 00:33:26.200
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം ദോഷം ചെയ്യും. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
350
00:33:26.200 --> 00:33:29.100
പിന്നീട്, ജിഷെങിന് ഒരു സ്ത്രീയോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ,
351
00:33:29.100 --> 00:33:33.280
ആദ്യം വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയതിന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ആ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഇത് സംഭവിച്ചോ?
352
00:33:33.280 --> 00:33:36.950
ഒരു നല്ല മത്സരം തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
353
00:33:36.950 --> 00:33:41.930
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, നിങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ കാണുന്നത് കൊണ്ട് ഇഷ്ടമല്ല.
354
00:33:41.930 --> 00:33:44.810
ജിഷെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനാണ്.
355
00:33:44.810 --> 00:33:48.820
ഞാൻ കരുതുന്നു, പഴുക്കാത്ത പഴം മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അനുയോജ്യമാകൂ.
356
00:33:48.820 --> 00:33:51.100
അങ്ങനെ പുളിയും കയ്പും.
357
00:33:51.100 --> 00:33:53.770
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ.
358
00:33:54.480 --> 00:33:59.340
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പുളിപ്പും കയ്പ്പും ആർക്ക് മനസ്സിലാകും?
359
00:33:59.340 --> 00:34:01.700
കുട്ടിക്കാലം മുതൽക്കേ സിഷെങിന് ഒരു മോശം വിധി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
360
00:34:01.700 --> 00:34:02.720
രാജാവേ, ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു.
361
00:34:02.720 --> 00:34:05.290
അവൻ്റെ അമ്മാവനെ നോക്കൂ, മുഴുവൻ ഹുവോ വംശവും,
362
00:34:05.290 --> 00:34:08.240
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിച്ചു.
363
00:34:08.240 --> 00:34:09.320
രാജാവേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
364
00:34:09.320 --> 00:34:11.290
ഇപ്പോൾ സിവിൽ, സൈനിക മന്ത്രിമാരുടെ മുഴുവൻ കോടതിയും,
365
00:34:11.290 --> 00:34:13.170
അവർ വേണോ-
366
00:34:13.170 --> 00:34:15.100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
367
00:34:15.100 --> 00:34:19.420
സിവിൽ, മിലിട്ടറി മന്ത്രിമാരുടെ മുഴുവൻ കോടതിയും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഒരു സ്ത്രീയായ എന്നോട് നിങ്ങൾക്കായി തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
368
00:34:19.420 --> 00:34:21.730
തിരുമേനി തിരക്കിലായതിനാൽ,
369
00:34:21.730 --> 00:34:23.840
- ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞയക്കില്ല.
- എ ഹെങ്,
370
00:34:23.840 --> 00:34:25.480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
371
00:34:25.480 --> 00:34:28.010
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്കില്ല
372
00:34:28.010 --> 00:34:30.390
മറ്റേതെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. ഞാൻ... ഞാൻ...
373
00:34:30.390 --> 00:34:33.270
കാവോ ചെങ്, ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!
374
00:34:35.040 --> 00:34:38.320
അവൻ്റെ മഹത്വം വരുന്നു!
375
00:34:45.080 --> 00:34:50.280
ഷെനാൻ, ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
376
00:34:50.280 --> 00:34:53.910
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അൽപ്പം വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
377
00:34:53.910 --> 00:34:58.530
ചക്രവർത്തി, നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
378
00:34:58.530 --> 00:35:02.310
സൈനികവും ദേശീയവുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യാം?
379
00:35:02.310 --> 00:35:05.660
തിരുമേനി തിരികെ പോയി കോടതി മന്ത്രിമാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.
380
00:35:05.660 --> 00:35:08.630
ഇത് സൈനികവും ദേശീയവുമായ കാര്യമല്ല.
381
00:35:08.630 --> 00:35:10.270
ഇരിക്കൂ.
382
00:35:14.560 --> 00:35:19.060
സിഷെങ്ങിൻ്റെ പരിക്കുകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
383
00:35:19.060 --> 00:35:22.540
ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ചക്രവർത്തി എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
384
00:35:22.540 --> 00:35:25.870
പരിക്കുകളുടെയും അസുഖങ്ങളുടെയും കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
385
00:35:25.870 --> 00:35:28.980
തിരികെ വന്ന് ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൺ അത് പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
386
00:35:28.980 --> 00:35:32.300
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് അവൻ്റെ മുറിവിനെക്കുറിച്ചല്ല.
387
00:35:32.300 --> 00:35:36.340
നേരത്തെ സിഷെങ്ങിൻ്റെ പരിക്ക് എന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
388
00:35:36.340 --> 00:35:41.770
മിസ് ചെങ് കാരണം സംഭവിച്ചതാണ്.
389
00:35:42.520 --> 00:35:46.670
ജിഷെങ് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
390
00:35:46.670 --> 00:35:49.350
സിഷെങ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
391
00:35:49.350 --> 00:35:54.910
അവൻ- ഒരാളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എന്തറിയാം?
392
00:35:54.910 --> 00:35:56.850
തിരുമേനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
393
00:35:56.850 --> 00:35:59.850
സിഷെങ് എത്രയോ സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവൻ്റെ ഹൃദയം പതറിയില്ല.
394
00:35:59.850 --> 00:36:04.910
അതിനാൽ അദ്ദേഹം റൊമാൻ്റിക് തരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
395
00:36:06.200 --> 00:36:10.320
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ വരുന്നു, അവളെ നിരവധി യുവ മാന്യന്മാർ പിന്തുടരുന്നു.
396
00:36:10.320 --> 00:36:13.640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിഷെങ്ങിന് അവളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തത്?
397
00:36:13.640 --> 00:36:17.990
തിരുമേനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പുരാതന കാലം മുതൽ, പല നായകന്മാരും സുന്ദരികൾക്ക് വേണ്ടി വീഴുന്നു.
398
00:36:17.990 --> 00:36:21.050
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ജിഷെംഗ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
399
00:36:21.050 --> 00:36:22.670
ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണവുമാണ്.
400
00:36:22.670 --> 00:36:25.690
തൻ്റെ പരിക്ക് ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി തൻ്റെ മാനറിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
401
00:36:25.690 --> 00:36:29.220
ഞാൻ എന്തിന് അവന് ഒരു മാളിക കൊടുക്കുമായിരുന്നു?
402
00:36:29.220 --> 00:36:31.470
തിരുമേനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
403
00:36:31.470 --> 00:36:34.770
മാളികയിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് കൊട്ടാരത്തിലെപ്പോലെ സമഗ്രമായ കാര്യമല്ല.
404
00:36:34.770 --> 00:36:39.510
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
- കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
405
00:36:40.390 --> 00:36:44.920
കൊട്ടാരത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.
406
00:36:44.920 --> 00:36:49.220
അത് അവൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിന് കുറച്ചുകൂടി ഗുണം ചെയ്യുമോ?
407
00:36:50.870 --> 00:36:53.580
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എല്ലാ വശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുന്നു.
408
00:36:53.580 --> 00:36:57.490
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും.
409
00:37:10.070 --> 00:37:13.050
തിരുമേനി, പതുക്കെ.
410
00:37:20.620 --> 00:37:23.530
നിങ്ങൾ. എങ്കിൽ പറയൂ! മിസ് ചെങ് ആണ്
411
00:37:23.530 --> 00:37:26.060
നമ്മുടെ ജിഷെങ്ങിന് മതിയോ?
412
00:37:26.060 --> 00:37:29.500
തിരുമേനി. ഈ... ആണായാലും പെണ്ണായാലും പരസ്പരം അനുയോജ്യരാണോ,
413
00:37:29.500 --> 00:37:31.930
തീരുമാനിക്കാൻ സ്വർഗത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
414
00:37:31.930 --> 00:37:35.850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അത്തരം അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഭയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?
415
00:37:38.210 --> 00:37:40.250
മികച്ച പ്രതികരണം!
416
00:37:42.280 --> 00:37:47.270
കാവോ ചെങ്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവരിൽ രണ്ടുപേരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
417
00:37:47.270 --> 00:37:51.580
അത്തരം പ്രശംസ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.
418
00:37:52.640 --> 00:37:56.300
എന്നാൽ ആകാശം അന്ധമായാലോ?
419
00:37:57.410 --> 00:38:01.040
തിരുമേനി. തിരുമേനി.
420
00:38:01.680 --> 00:38:06.060
നീ... ഒന്നുമല്ല.
421
00:38:19.200 --> 00:38:21.420
ജനറൽ!
422
00:38:21.420 --> 00:38:26.070
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.
423
00:38:30.570 --> 00:38:32.870
ഇപ്പോൾ എത്ര തവണ?
424
00:38:32.870 --> 00:38:34.410
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
425
00:38:34.410 --> 00:38:38.130
ആ ലിംഗ് ബൈ എത്ര തവണ നിയാവോ നിയാവോയെ രക്ഷിച്ചു?
426
00:38:38.130 --> 00:38:39.910
ഓ, ശരിയാണ്.
427
00:38:42.150 --> 00:38:44.390
ഇപ്പോൾ പലതവണ.
428
00:38:44.390 --> 00:38:46.200
ഇത് ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് നിയാവോ നിയാവോയോട് വീണ്ടും ചോദിക്കണം.
429
00:38:46.200 --> 00:38:48.370
ഭർത്താവേ, വീണ്ടും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
430
00:38:49.420 --> 00:38:53.970
രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, നിയാവോ നിയാവോ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
431
00:38:53.970 --> 00:38:56.380
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.
432
00:38:57.640 --> 00:39:01.600
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും സത്യമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
433
00:39:01.600 --> 00:39:06.260
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, ഇന്നലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വ്യക്തമായി ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നു.
434
00:39:06.260 --> 00:39:10.770
അവനോട് നന്ദി പറയാനും ഉപകാരം തിരിച്ച് നൽകാനും അദ്ദേഹം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
435
00:39:12.140 --> 00:39:14.050
എന്ത് കൊണ്ട്...
436
00:39:16.390 --> 00:39:19.340
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിയാവോ നിയാവോയെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ടോ?
437
00:39:23.330 --> 00:39:25.670
ഞാൻ പോകുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാണ്?
438
00:39:25.670 --> 00:39:28.350
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, ജനറൽ, പോകണം.
439
00:39:29.760 --> 00:39:34.370
ഈ അച്ഛനെ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നാൽ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്?
440
00:39:35.510 --> 00:39:38.930
ഒരു കുഴപ്പം കുറയുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.
441
00:39:40.300 --> 00:39:43.250
ആശങ്ക നമ്മെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
442
00:41:08.900 --> 00:41:11.770
സമയമായി. എ സോങ്ങിന് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് അയാൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കണം.
443
00:41:11.770 --> 00:41:14.310
സെക്കൻ്റ് ബ്രദറിന് തിരിയുക എളുപ്പമല്ല. ഞാൻ പോയി സഹായിക്കാം...
444
00:41:14.310 --> 00:41:16.260
ഞാൻ പോയി അവനെ സഹായിക്കാം.
445
00:41:17.960 --> 00:41:19.080
വേഗം. വേഗം.
446
00:41:19.080 --> 00:41:20.900
നിർത്തുക!
447
00:41:22.170 --> 00:41:26.590
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?
448
00:41:27.210 --> 00:41:30.720
ചെങ് സോങ്ങിന് ഉപരിപ്ലവമായ മുറിവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. അവനെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവന് ആവശ്യമുണ്ടോ?
449
00:41:30.720 --> 00:41:34.590
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ഒഴികഴിവാണെങ്കിൽ, അത് പറയാതിരിക്കാം.
450
00:41:37.130 --> 00:41:40.580
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു
451
00:41:40.580 --> 00:41:43.050
സമയം പാഴാക്കലാണ്.
452
00:41:43.050 --> 00:41:44.810
വിടുക.
453
00:41:45.840 --> 00:41:47.110
വേഗം. വേഗം.
454
00:41:47.110 --> 00:41:48.760
കാത്തിരിക്കൂ!
455
00:41:50.700 --> 00:41:56.450
മറ്റെല്ലാവർക്കും പോകാം. എന്നാൽ ലേഡി ഷാവോഷാങ്ങ് താമസിക്കണം.
456
00:41:59.040 --> 00:42:01.020
നമുക്ക് പോകാം.
457
00:42:22.060 --> 00:42:25.920
അഞ്ചിൽ മൂന്ന് തെറ്റായ വാക്കുകൾ. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
458
00:42:25.920 --> 00:42:29.350
വാക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
459
00:42:31.150 --> 00:42:36.310
ഈയിടെയായി പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്. പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എവിടെ സമയം കിട്ടും? ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
460
00:42:36.310 --> 00:42:40.420
ലേഡി ഷാവോഷാങ് ലൂ യാവോയിൽ നിന്ന് വിവാഹം പിൻവലിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
461
00:42:40.420 --> 00:42:44.250
നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ലിംഗ് സിഷെങ്ങിൻ്റെ പഴയ പരിക്കുകൾ ഉടനടി ആവർത്തിച്ചു.
462
00:42:45.600 --> 00:42:48.590
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
463
00:42:51.710 --> 00:42:54.500
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.
464
00:42:54.500 --> 00:42:57.510
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.
465
00:42:57.510 --> 00:43:02.320
ശരിയായ പെരുമാറ്റം പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
466
00:43:02.320 --> 00:43:05.860
സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ വിവാഹം സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
467
00:43:05.860 --> 00:43:09.160
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ ലോകത്തെ അധികമൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
468
00:43:09.160 --> 00:43:13.270
വിവാഹം കഴിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്നും അന്നുമുതൽ സ്വതന്ത്രനാകാമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
469
00:43:13.270 --> 00:43:17.410
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.
470
00:43:17.410 --> 00:43:19.170
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ?
471
00:43:19.170 --> 00:43:23.080
ലൂ കുടുംബവുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ സഹായിച്ചില്ലേ?
472
00:43:23.080 --> 00:43:27.470
ലിംഗ് ബുയിയുടെ അടുത്തെത്താൻ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. അത് ആവശ്യമാണോ?
473
00:43:30.240 --> 00:43:32.670
ആരാണ് വിവാഹത്തെ ഒരു പദ്ധതിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
474
00:43:33.490 --> 00:43:36.310
ആരാണ് ലിംഗ് ബുയിയുമായി മനഃപൂർവ്വം അടുത്തത്?
475
00:43:38.090 --> 00:43:41.240
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
476
00:43:41.240 --> 00:43:43.210
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?
477
00:43:43.210 --> 00:43:46.580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ഇത്രയും തരംതാഴ്ത്തുന്ന രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?
478
00:43:48.980 --> 00:43:50.600
ഞാനില്ല.
479
00:43:50.600 --> 00:43:54.230
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
480
00:43:54.230 --> 00:43:58.840
മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്
481
00:43:58.840 --> 00:44:01.120
ലിംഗ് ബുയിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.
482
00:44:05.830 --> 00:44:07.040
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
483
00:44:07.040 --> 00:44:08.680
നിയാവോ-
484
00:44:12.160 --> 00:44:14.800
ഷാവോഷാങ്, ഞാൻ നമ്മുടെ അച്ഛനെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.
485
00:44:14.800 --> 00:44:18.680
ജനറൽ ലിംഗ്സ് മാനറിലേക്ക് പോകാനും നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി അറിയിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:44:25.110 --> 00:44:29.190
ടീച്ചർ, പുസ്തകങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് അറിവ് പഠിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
487
00:44:29.190 --> 00:44:32.020
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഒരു തത്വമാണ്.
488
00:44:32.020 --> 00:44:35.050
ഞാൻ എൻ്റെ രക്ഷകനെ സന്ദർശിക്കാൻ എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
489
00:44:35.050 --> 00:44:37.530
ടീച്ചർക്ക് എന്നെ തടയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ?
490
00:44:43.430 --> 00:44:48.160
മിസ് ചെങ് വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, ഇതിനകം മുറിവ് സുഖപ്പെട്ടു, വേദന മറന്നു.
491
00:44:48.160 --> 00:44:52.510
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
492
00:45:22.000 --> 00:45:30.300
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
493
00:45:49.120 --> 00:45:57.940
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
494
00:45:57.940 --> 00:46:06.730
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
495
00:46:06.730 --> 00:46:15.470
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
496
00:46:15.470 --> 00:46:23.660
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
497
00:46:23.660 --> 00:46:28.000
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
498
00:46:28.000 --> 00:46:32.270
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
499
00:46:32.270 --> 00:46:41.040
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
500
00:46:42.020 --> 00:46:50.680
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
501
00:46:50.680 --> 00:46:59.530
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
502
00:46:59.530 --> 00:47:08.080
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
503
00:47:08.080 --> 00:47:12.310
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
504
00:47:12.310 --> 00:47:22.740
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
505
00:47:25.140 --> 00:47:32.220
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫